Внезапно.

[edhelwen]

До чукчи дошло, почему в английском порядок слов важен, а русский может себе позволить быть [более] великим и могучим (здесь - в два раза). Потому что нам не влом юзать падежи! Посудите сами: "Вася заплатил/заплатил Вася" - им.п., "Васе заплатил/заплатил Васе" - д.п.; "John paid" - им.п., "paid John" - д.п.

Comments

[back-to-elfing.livejournal.com]

Блин, почему у нас в школе не было олимпиад с такими прикольными вопросами???

[hlamushka.livejournal.com]

Оказывается, они были и есть, но нам про это никто не рассказывал.