edhelwen

Люди! Помогите!
Как вызнаете, я пытаюсь сделать Шацу сайтик формата "меня зовут ~~Вася~~ Абрам, у меня есть телефон и электронная почта". Мне дали место. Проблема в том, что Я ВЕРСТАЛЬЩИК, а заливать умными программками результаты своего труда не умею: когда занималась этом в прошлый раз, всё складывалось в папочку на том же компьютере.

Итак, мне сказали название сервера, логин, пароль, адрес моего сайта, программу, которой это делать filezilla (я скачала версию для 98, т.к. ХР в списке для выбора не было).
Что дальше делать?!
Я что-то где-то прописала, куда-то нажала, и вылезло у меня следующее:

Status: Connecting to server.g***s.ru ...
Status: Connected with server.g***s.ru. Waiting for welcome message...
Response: 220 ProFTPD 1.3.3a Server (GF projects) [::ffff:85.142.20.151]
Command: USER shatz
Response: 331 Необходим пароль для пользователя shatz
Command: PASS **********
Response: 230 Пользователь shatz подключён
Command: SYST
Response: 215 UNIX Type: L8
Command: FEAT
Response: 211-Features:
Response: MDTM
Response: MFMT
Response: TVFS
Response: UTF8
Response: MFF modify;UNIX.group;UNIX.mode;
Response: MLST modify*;perm*;size*;type*;unique*;UNIX.group*;UNIX.mode*;UNIX.owner*;
Response: REST STREAM
Response: LANG ru-RU.UTF-8*
Response: SIZE
Response: 211 Конец
Command: OPTS UTF8 ON
Response: 200 UTF-8 активирован
Status: Connected
Status: Retrieving directory listing...
Command: PWD
Response: 257 "/" является текущей директорией
Command: TYPE A
Response: 200 Тип установлен в A
Command: PASV
Response: 227 Entering Passive Mode (85,142,20,151,159,253).
Command: LIST
Error: Transfer channel can't be opened. Reason: Удаленный хост принудительно разорвал существующее подключение.
Error: Could not retrieve directory listing
Command: PWD

Что делать?! Где я что недописала???