(no subject)

[edhelwen]

1) I have a red, a green and a blue pen.
А как надо было? Не может же быть, чтобы артикли стояли вот так внаглую без существительных...

2) Почему в школах всегда дают конструкцию I've got вместо I have? Я, честно говоря, иначе как present perfect её воспринимать не могу.

Comments

[hlamushka.livejournal.com]

1. Нормальное предложение.
Сравни с русским:
У меня есть один зелёный и два красных карандаша. Ничего, что слово "один" типа как бы без существительного?
Существительные там есть, просто они до верхнего уровня не добираются.

2. Так можно. Помнишь мультики бибиси? Ковекс: I'va got a computer! Ещё тогда и даже на бибиси так можно было.

[rioman.livejournal.com]

Не уверен, что в английском так можно. Точно грамматически правильно - I have a red pen, a green one and a blue one.

[hlamushka.livejournal.com]

Может, и так. Вот, нашла какую-то дискуссию:
http://forum.wordreference.com/threads/i-have-a-green-and-a-red-apple-apples.1602917/

[rioman.livejournal.com]

Круто!

[draug.livejournal.com]

У меня в школе было I have, которая более классическая. Но на практике все говорят I've got, так что разумно сразу учить так.