(no subject)

[edhelwen]

Обнаружила два написания: "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" и "Harry Potter and the Philosopher's Stone". Залезла на Вики (англоязычную, разумеется) за разъяснением. С удивлением обнаружила, что читаю вики-текст без труда О_о
Так может у меня плохо с программированием/социологией/биологией и прочим с чем меня обычно посылают на Вики, а не с английским?..

А, нет, гоню, это я просто сюжет знаю, а без этого ничего бы не поняла.

Comments

[sashayoush.livejournal.com]

В английском помимо основ есть ещё терминология (без неё тексты по специальности не понять) и устная речь (которая весьма отличается от письменной по грамматике).

[draug.livejournal.com]

Sorcerer's - это перевод оригинального Philosopher's на американский.