English.

[edhelwen]

Пока думаю, как написать всё что я думаю об этом мире, обращусь к вам за помощью профессиональной.
Я немножко опешила, когда обнаружила в учебнике английского следующий текст:
In cold weather people usually put on warm clothes: trousers, overcoats, caps.
Я было усомнилась (причём сразу по нескольким пунктам в этом предложении), но тут же нашла в другом учебнике идентичное по ключевому сомнению предложение:
In winter it is cold.

Я смотрю на эти предложения и ощущаю, что пора идти подтираться своим FCE. А вы что скажете?

Comments

[rioman.livejournal.com]

Ты хочешь рассказать о заговоре лингвистов, которые не дают людям говорить, как им нравится? :)

[sashayoush.livejournal.com]

Всё одновременно намного сложнее и проще.

Сам в быту всегда по грамматике общаешься? ;)

[rioman.livejournal.com]

Ну, падежи стараюсь соблюдать. И опять-таки, одно дело говорю, а тут-то письменный текст. Да ещё и из учебника.